segunda-feira, maio 25, 2020

Algumas Palavras – I – Versão Revisada


Trecho transcrito do módulo básico de "Mago: A Ascensão" 2ed. (Versão em Português), p.136:


“Descascamos a face da razão
Para encontrar pelo menos um sinal
Que revelaria as dimensões verdadeiras
Da vida para que não a esqueçamos"

- Dead Can Dance, “Anywhere Out of the World”


Trecho original da letra da música:


“We scaled the face of reason,
To find at least one sign,
That could reveal the true dimensions,
Of life, lest we forget"

- Dead Can Dance, "Anywhere Out of the World”


Nota do Escritor do Blog – traduzindo o nome da banda e da música: "Morto pode Dançar" (nome original da banda: "Dead Can Dance"), "Qualquer lugar fora do mundo" (nome original da música: "Anywhere out of the world").


Fonte do trecho original da letra da música (Acessado em 24/05/2020): https://www.google.com/search?ei=o4rKXrvxKI-65OUPk7CUyA4&q=dead+can+dance+anywhere+out+of+the+world+lyrics&oq=DEAD+CAND+DANCE+ANY&gs_lcp=CgZwc3ktYWIQAxgBMgYIABAWEB4yBggAEBYQHjIGCAAQFhAeMgYIABAWEB4yBggAEBYQHjIGCAAQFhAeMgYIABAWEB4yBggAEBYQHjIGCAAQFhAeMgYIABAWEB46AggAOgQIABBDOgUIABCDAToECAAQCjoGCAAQChATOgoIABAIEA0QHhATOgQIABANOgYIABANEB46BAgAEBM6CAgAEA0QHhATOggIABAWEB4QEzoHCCEQChCgAVDUtghYjuAIYPzsCGgDcAB4AIABhQWIAagkkgELMS40LjYuMS4yLjKYAQCgAQGqAQdnd3Mtd2l6&sclient=psy-ab

Nenhum comentário: