sábado, novembro 19, 2011

Algumas Palavras - V

"The opposite of a trivial truth, is false; the opposite of a great truth is also truth."

- Niels Bohr*

*Tradução:

"O oposto de uma verdade trivial, é falso; o oposto de um grande verdade é/está outra verdade"

- Niels Bohr

quinta-feira, novembro 17, 2011

Algumas Palavras - IV

"Mas será que a vida é racional e a verdade coerente?"

- Monique Augras, O Ser da Compreensão, p. 83

quarta-feira, novembro 16, 2011

Algumas Palavras - III

"Analogias podem ser perigosas, Amanda," ele diz, sorrindo um pouco, "porque o mundo é como um castelo de areia..."

- Senex, o Velho, Mago: A Ascensão 2ed.

terça-feira, novembro 15, 2011

Algumas Palavras - II

"The absolute truth is that there is no absolute truth."

- Book of Mirrors: The Mage: Ascension's Storytellers Guide*

*Tradução:

"A verdade absoluta é/está que não existe verdade absoluta."

- Book of Mirros: The Mage: Ascension's Storytellers Guide

Nota: "Livros de/dos Espelhos: Um Guia do Narrador de Mago: A Ascensão" (nome original: "Book of Mirrors: The Mage: Ascension's Storytellers Guide")

sábado, novembro 12, 2011

Algumas Palavras - I

"We scaled the face of reason,
To find at least one sign,
That could reveal the true dimensions,
Of life lest we forget"

- Dead Can Dance, "Anywhere out of the world"*

*"Descascamos a face da razão
Para encontrar pelo menos um sinal
Que revelaria as dimensões verdadeiras
Da vida para que não a esqueçamos"

- Tradução transcrita do módulo básico de "Mago: A Ascensão" 2ed., p.136

Nota da Tradução: "Morto pode Dançar" (nome original da banda: "Dead Can Dance"), "Qualquer lugar fora do mundo" (nome original da música: "Anywhere out of the world".