terça-feira, maio 11, 2021

Algumas Palavras–CIX–Versão Expansão


“Também é de ajuda aceitar de um modo descontraído e não dogmático que quanto mais bem fizermos no mundo, mais bem aparecerá naquele mundo para nós e para os outros e, portanto, mais coisas boas acontecerão para nós e todos os outros. Também é de valor assumir o corolário disso, que é que quanto mais fazermos ações prejudiciais no mundo, mais dano sofremos, e, portanto, mais circunstâncias miseráveis surgem.”


Trecho original:


“It is also helpful to accept in an easygoing and non-dogmatic way, that the more good we do in the world, the more good there will appear in that world both for us and for others, and thus the more good things will happen to us and all others. It is also worth assuming the corollary of this, which is that the more we do harmful actions in the world, the more harm we experience and therefore the more that miserable circumstances arise.”


- Daniel M. Ingram, “Mastering The Core Teachings of The Buddha: An Unusually Hardcore Dharma Book: Revised & Expanded Edition”

Nenhum comentário: