sábado, novembro 12, 2011

Algumas Palavras - I

"We scaled the face of reason,
To find at least one sign,
That could reveal the true dimensions,
Of life lest we forget"

- Dead Can Dance, "Anywhere out of the world"*

*"Descascamos a face da razão
Para encontrar pelo menos um sinal
Que revelaria as dimensões verdadeiras
Da vida para que não a esqueçamos"

- Tradução transcrita do módulo básico de "Mago: A Ascensão" 2ed., p.136

Nota da Tradução: "Morto pode Dançar" (nome original da banda: "Dead Can Dance"), "Qualquer lugar fora do mundo" (nome original da música: "Anywhere out of the world".

Nenhum comentário: