terça-feira, setembro 07, 2021

Algumas Palavras–CLXI–Versão Expansão


“O cérebro parece transformar o que vemos no que teríamos sentido na mesma situação. Como Rothschild (2004) diz: 'É como se você calhasse os sapatos de outra pessoa para compartilhar a experiência de uma forma muito pragmática.' (p. 49). Ela afirma que 'a estrada real para a empatia é' através do corpo, não da mente. (p. 69).”


Trecho original:


“The brain seems to transform what we see into what we would have felt in the same situation. As Rothschild (2004) says, "It's like you slip into another person's shoes to share the experience in a very pragmatic way" (p. 49). She asserts that ‘the royal road to empathy’ is through the body, not the mind (p. 69).”


- Simon R. Beck, “DEVELOPING NONVIOLENT COMMUNICATION: AN INTEGRAL APPROACH”, p.35

Nenhum comentário: