“Um elemento crucial na experiência oriental de si mesmo como um ser imortal é o fato de que essa conquista ocorre trabalhando no corpo, em contraste com as chamadas experiências ocidentais do corpo sutil que frequentemente acontecem independente do corpo. O oeste tenta criar a imortalidade e alcançar o céu principalmente por meio de boas obras, e mais recentemente por meio do crescimento psicológico e do autoconhecimento. Nossa tendência de pular o próprio corpo é parcialmente responsável por nossa compulsiva preocupação com segurança material e saúde física. É como se pulássemos os estágio 1 a 7 para nos apressarmos no estágio 8 da vida. Mas se o corpo não está integrado ao autoconhecimento, a pessoa fica obcecada com seu bem-estar. Crescimento psicológico sem consciência corporal parece um árvore sem raízes.”
Trecho original:
“A crucial element in the Eastern experience of oneself as an immortal being is the fact that this achievement occurs through working on the body, in contrast to Western occult so-called subtle body experiences which frequently happen independently of the body. The West attempts to create immortality and reach heaven mainly through good works, and more recently through psychological growth and self-knowledge. Our tendency to skip the body itself partially accounts for our compulsive preoccupation with material security and physical health. It is as if we skipped stages 1 through 7 in order to rush into stage 8 of life. But if the body is not integrated into self-knowledge, one becomes obsessed with its well-being. Psychological growth without body consciousness appears like a tree without roots.”
- Arnold Mindell, “Dreambody: The Body’s Role in Revealing the Self (With an introduction by Marie-Louise von Franz; a new Preface to the 2011 edition and A Foreword from the 1998 edition – Deep Democracy Classic Series)”, p. 38
Nenhum comentário:
Postar um comentário